Pak udělám vše, co je v mých silách, abych tě smířil s městem.
Kad stignemo tamo, obeæavam ti, da æu uèiniti sve što mogu... da te priznaju u gradu.
No, pokud nechceš mít každodenní problémy, navrhuji, aby ses smířil s venkovským životem.
Ako ne želiš još jednu modricu na oku, predlažem ti da se navikneš na seoski naèin života.
On se smířil s mými zvláštnostmi.
On se navikao na moju osobenost.
Uplynulo několik týdnů, a právě když jsem se smířil s tím, že už se s ní nesejdu, stalo se něco nečekaného.
Prošlo je par nedelja, i kad sam rešio da više nikada ne budem sa njom... desilo se nešto neoèekivano.
Proč myslíš, že jsem se smířil s neschopností tvého bratra?
Stvarno si mislio da sam tolerisao nesposobnost tvoga brata?
Víš, když mě sužoval můj podíl viny na smrti Andrewa Schillingera, řekl jsi mi, abych se smířil s vinou, jinak mě pohltí až do smrti.
Znaš... Kad sam bio sav sludjen zbog umešanosti u smrt Endrua Šilingera, ti si mi rekao da prihvatim svoju krivicu ili æe me gristi zauvijek.
Austinův táta se nakonec smířil s tím, že nebude mít syna fotbalistu.
Ostinov otac je konaèno popustio i doneo ispravnu odluku.
Jsem vážně moc rád, že ses smířil s touhle částí svého života.
Drago mi je što si našao mir u tom delu tvog života.
Rozhodl se vypít tolik šampaňského, a spolykat dost prášků na spaní, na to, aby se smířil s tím, že nejlepší to bude všechno skončit.
Njegov plan je bio da popije dovoljno šampanjca sa tabletama za spavanje, tako da kraj postane prihvatljiva ideja.
Willy, neberte si to osobně, ale vypadáte, jako byste se smířil s životem v bídě.
Willie, nadam se da nisam previše indiskretna, ali izgleda kao da si se pomirio sa životom u oèaju i bedi.
Roger má s tebou velké plány, a šel proti svému instinktu když se smířil s obsazením Melissy.
Roger ima veliki dogovor sa tobom, i otisao je daleko na kastingu sa Melisom, protiv svojih instinkta.
S tímhle jsem se už dávno smířil. S tím, že tady vždycky budu beta samec.
To je nešto s èim sam se odavno pomirio u mojoj ulozi beta mužjaka.
Takže, už jste se smířil s Bohem, pane?
Да ли сте се "помирили" са Богом, господине?
Já jsem se smířil s tím, že tě má on.
Prihvatam... da je on osvojio devojku.
Jak se smířil s faktem, že je slepý?
Kako se prilagodio èinjenici da je slep?
Díky, že mi pomáháš v odvykání, Ari, ale já ničeho nelituju Naučili mě, abych se smířil s tím,
Hvala što podržavaš moj oporavak, ali ne žalim za nièim.
"Manipulátor z Wall Streetu, který se smířil s Hitlerem..." nic z toho není pravda.
"Wall Street manipulator, popuštao Hitleru "... ništa od toga nije istina.
Jen jsem tam seděl, abych se smířil s tím, co se stalo.
Hteo sam samo da sedim tamo i pronaðem neki smisao u svemu što se dešavalo.
Štáb se zrovna smířil s neúspěchem, ale ozývá se volání.
Veæ kad je ekipa htjela da odustane zaèuli su poziv.
Vzhledem k mé práci a dlouholetým zkušenostem jsem se už dávno smířil s faktem, že nikdy nebudu mít romantický vztah.
Uzevši u obzir moj posao i moje odmakle godine... uglavnom sam se pomirio s tim da neæu naæi... Romantiènog saputnika.
Prostě jsem se smířil s koncem.
Hteo sam da se sve okonèa.
A za ty roky jsem se smířil s tím, že si zasloužím být potrestán.
S vremenom sam se pomirio s tim da moram biti kažnjen. Patiti.
Takže si myslím, že je čas, abych se smířil s tím,... že jsi chytřejší než já.
Vreme je da prihvatim da si pametniji od mene.
On se smířil s obchodními aspekty, víte?
Pomirio se sa poslovnim aspektom, znate?
Možná je na čase, abyste se smířil s tím, že je po všem.
Operacija "Ispravi brod." Možda je vreme da prihvatiš da je gotovo.
Dlouho mi trvalo, než jsem se smířil s tím, že žena, kterou jsem znal, odešla a už se nevrátí.
Teško sam prihvatio da više nema žene koju sam voleo. I da se neæe vratiti.
Že je to jen obranný mechanizmus, abych se smířil s její smrtí.
Lijecnici mi je rekao da je to samo obrambeni mehanizam zivjeti s njezine smrti.
Už jsem se smířil s tím, že si budeš dělat co chceš.
Сам направио свој мир да си да урадиш шта год желите.
Už jsem se smířil s tím, že mě dneska zavřou.
Prihvatio sam cinjenicu kako cu danas u zatvor.
Mohlo by mu to pomoct, aby se smířil s otcovou smrtí.
To bi moglo da pomogne klincu da se pomiri s tim što je njegov otac preminuo.
Tak tohle jsi udělal, aby ses smířil s našimi bratry?
Dakle, tako si odluèio da se iskupiš svojoj braæi?
Popravdě, jen mezi námi, konečně jsem se smířil s tím, že Ethan neměl na to být prezidentem.
Искрено, између тебе и мене, коначно сам прихватио то да... Етан није био материјал за председника.
Navrhuji, abyste se v čase, který máte, smířil s fakty toho případu.
Predlažem vama i vašoj majci da iskoristite vreme koje imate da se pomirite sa èinjenicama ovog sluèaja.
Už jsem se smířil s tím, že si blázen, negramotný a bezcenný, úplně vše!
Prihvatio sam da si budala, da si glup i beskoristan.
Ale tak jako tak jsem se konečně smířil s tím, že tohle musím bejt já.
Zovite to kako hoæete, ali svidelo vam se to ili ne, konaèno sam prihvatio da je taj neko trebalo da budem ja.
Takže si dovedeš představit, jaké to bylo, říct mu, aby se smířil s tím, co mu udělali muži, kteří vypadali úplně stejně jako ti, kteří mu před očima zavraždili rodiče, když byl ještě kluk.
Pa možeš misliti kako je bilo tražiti da prihvati to što su mu uradili ljudi koji izgledaju kao oni koje je video kako mu ubijaju roditelje kad je bio deèak.
Znamená to, že se smířil s tím, že bude nakonec dopaden a chystá se na finále.
To znaèi da se pomirio s time da æe jednom biti uhvaæen i veæ ima razraðen kraj igre.
Máte výraz člověka, který se právě smířil s tím, že zemře.
Imaš taj izraz lica èoveka koji je prihvatio da æe uskoro umreti.
A skrze něho aby smířil s sebou všecko, v pokoj uvodě skrze krev kříže jeho, skrze něj, pravím, buďto ty věci, kteréž jsou na zemi, buď ty, kteréž jsou na nebi.
I kroza Nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta Njegova, kroza Nj sve, bilo na zemlji ili na nebu.
0.27856516838074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad stignemo tamo, obeæavam ti, da æu uèiniti sve što mogu... da te priznaju u gradu. 